Subtitle by VIU Disinkronkan oleh: SULTAN KHILAF
"Chicago Typewriter"
Jangan sembarangan.
Tidak ada orang bodoh yang membiarkan novel merusak hidupnya.
Kamulah yang merusak hidupmu.
Apa yang kamu tunggu? Cepat telepon polisi.
"Chicago Typewriter"
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Astaga. - Minggir.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Entahlah. - Aku dengar suara tembakan.
Aku dengar suara tembakan.
- Ini menakutkan. - Ini menakutkan.
Benarkah?
Astaga.
Terima kasih untuk kerja sama kalian.
Aku akan menelepon jika ada sesuatu. Aku permisi.
Bisakah kita bicara?
Omong-omong,
aku sedang agak pusing.
Bisakah kita masuk dan...
Kamu tidak tahu situasinya?
Setelah memeriksa apakah kamu kaki tangan penguntit atau bukan,
aku akan memutuskan untuk menyerahkanmu kepada polisi.
- Aku... - Bagaimana bisa membiarkanmu masuk?
Aku bukan kaki tangannya.
Aku hanya berusaha membantumu.
Jadi, jawab aku.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Gerbang dan pintu depannya terbuka.
Kupikir penguntit itu
membiarkannya terbuka.
Biar polisi yang nanti akan memeriksanya.
Bagaimana kamu tahu dan kembali?
Bagaimana kamu tahu aku dalam bahaya dan kembali?
Itu karena
anjing itu tiba-tiba menggonggong dan aku mengikutinya.
Kamu bilang ini karena anjing itu menggonggong.
Ya. Omong-omong...
Aku... Aku merasa...
Aku merasa pusing.
Hei! Bangun! Hei!
Tidak!
Apa?
Astaga!
Ya.
Kamu di mana? Kenapa kamu masih belum pulang?
Kamu seharusnya mengetik untukku.
Apa itu karena bayaranku kurang?
Maaf, tapi aku sedang tidak bisa bicara.
Kenapa kamu terdengar seperti merahasiakan sesuatu.
Kamu sedang ada di mana?
Aku ada di ranjang penulis Han Se Ju.
Apa?
Kenapa kamu di sana?
Entahlah. Ingatanku kabur. Sampai nanti.
Tidak mungkin.
Sepertinya ketika kamu sangat menginginkan sesuatu,
pada akhirnya hal itu akan terwujud.
Di sini tidak ada orang?
Lihatlah buku-buku ini.
Di mana pintu depannya?
Tempat ini sangat bagus.
Lihatlah buku-buku ini.
Kamu mau ke mana?
Keluarlah.
Astaga.
Tunggu, Pak Han.
Tunggu.
Kenapa kamu selalu masuk ruang menulis dengan seenaknya?
Maaf. Pintunya terbuka.
Astaga.
Bukan apa-apa.
Siapakah dirimu?
Apa kamu penjaga lift.
Kenapa pintu selalu terbuka setiap kali kamu muncul?
Kamu percaya sekarang?
Bagaimana jika aku percaya?
Apa kamu akan masuk tanpa memikirkan strategi?
Kenapa? Kamu berpisah dengan anjing itu?
Apa dia berhenti karena bayarannya terlalu kecil?
Jadi, kamu masih belum percaya tentang anjing itu.
Kenapa kamu tertarik dengan mesin tik itu?
Apa kamu memeriksa jika ada kamera tersembunyi?
Apa yang kamu... Kapan aku... Kenapa aku...
Hal itu mungkin karena kamu yang membawanya.
Kapan aku...
Kiriman untukmu. Tunggu!
Apa kiriman itu...
Lupakanlah.
Kamu pura-pura seperti tidak pernah
sadar selama jutaan tahun.
Kenapa kamu turun?
Fokus saja makan ramyeon.
Jangan berisik.
Jika tidak bisa memamah biak seperti sapi,
kamu harus mengunyah makananmu.
Aku tidak bisa dua kali memanggil dokter itu.
Baiklah.
Apa kamu kemari karena tidak mau aku makan sendirian?
Jangan bermimpi.
Aku mengawasimu karena mencemaskan
tujuanmu dan kehendakmu.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu percaya bahwa aku bukan penguntit...
Jangan harap.
Aku masih mencurigaimu.
Tapi aku menyelamatkanmu. Kamu sangat jahat.
Mari luruskan hal ini.
Aku tidak minta bantuanmu dan kamu yang ikut campur.
Seperti yang kukatakan,
aku ahli bela diri.
Aku bisa menghadapinya sendirian.
Tapi kamu bukannya membawaku ke rumah sakit karena
kamu sedikit khawatir dan berterima kasih...
Ada reporter di mana-mana.
Besok kolom masyarakat dan budaya dari semua koran
akan dipenuhi artikel tentangku.
Apa berita tentangku juga harus masuk kolom gosip?
Kamu lebih tegang daripada Batas Demarkasi Militer.
Tidak ada tempat tanpa militer.
Apa kamu belajar menembak?
Kamu memegang pistol dengan hebat.
Kamu pernah belajar menembak?
Aku sudah sangat lama belajar menembak.
Apa maksudmu dengan sudah sangat lama?
Kapan?
Saat aku SMU.
Aku anggota tim menembak nasional.
Aku berhenti saat kelas 11.
SMU.
Apa kamu sedikit
- tertarik padaku. - Jangan berharap.
Aku tidak tertarik dengan orang lain.
Kenapa kamu selalu menyuruhku untuk menyerah? Apa aku biksu?
- Kenapa kamu berhenti? - Apa?
Kenapa kamu berhenti menembak?
Apa karena tanganmu yang gemetar?
Itu rahasia besar.
Aku sulit untuk membahasnya.
Apa kamu pemabuk?
Tidak. Semua orang pergi saat tahu rahasiaku.
Aku akan memberitahumu jika kita sudah dekat.
Sayang sekali.
Itu artinya aku tidak akan tahu rahasiamu.
Pergilah jika kamu sudah selesai.
Aku harap kamu bahagia.
Haruskah aku mengetik untukmu?
Kenapa?
Apa memakan ramyeon itu memberikanmu tenaga
untuk melakukan tipu muslihat lainnya?
Itu sepertinya mendesak, tapi kamu kesulitan mengetik.
Aku punya sertifikat mengetik. Aku bisa mengetik dengan cepat.
Aku bisa mengetik 700-900 ketikan per menit.
Bisakah aku membantumu dan kita impas?
Aku tidak percaya bisa membaca drafmu. Aku sangat bersemangat.
Jangan bilang seperti itu.
Aku takut karena mengingatkanku dengan "Misery".
Benar. Ada kalimat ini dalam "Misery".
"Orang yang bisa membaca manuskripku adalah editorku,
pengacaraku dan orang yang menyelamatkan nyawaku."
Jika dipikirkan, aku menyelamatkan nyawamu...
Aku yang menyelamatkan nyawamu.
Kamu pingsan setelah mematahkan stik golf
yang diberikan oleh Tiger Woods.
Kemudian aku memanggil dokter mahal dan menyelamatkan nyawamu.
Itu benar, tapi aku juga menyelamatkan...
Apa kamu tidak bisa bernapas jika tidak menutup mulutmu?
Apa itu seperti insang?
Kamu mau aku diam? Kuharap ini hanya salah paham.
Kamu sangat mengerti aku.
Baiklah.
Astaga.
Bisakah kamu lebih cepat? Lebih cepat.
Kamu yang bilang sendiri bahwa kamu cepat belajar.
Kapan kita akan selesai jika kamu mengetik seperti itu?
Maka kamu seharusnya memerhatikan tulisanmu.
Tulisanmu yang memperlambatku.
Sudah terlambat 30 menit.
Tidak akan masuk koran jika mesin cetak sudah berjalan.
Apa aku menyuruhmu mabuk dan melukai tanganmu?
Aku tidak pernah menyuruhmu ceroboh sebelum tenggat waktu.
Pergilah. Mesin cetak akan berjalan 10 menit lagi. Cepat!
- Kenapa? - Kamu harus lebih cepat dariku.
Sial. Aku akan memberikan setengah gajiku.
Kumohon, cepatlah!
Baiklah!
Cepat.
Sudah kubilang tulislah sesuatu yang menakjubkan.
Novelmu tidak bagus. Sungguh menyia-nyiakan kertas.
Hei, Yoo Su Yeon!
Mungkinkah,
kamu juga merasakan hal yang aneh?
Tunggu, kamu juga?
Terasa seperti waktu dan ruang bertabrakan.
Bukankah ini
gempa bumi?
Apa?
- Ini gempa bumi! - Gempa bumi!
Mungkinkah,
kamu juga merasakan hal yang aneh?
Tunggu, kamu juga?
Terasa seperti waktu dan ruang bertabrakan.
Bukankah ini
gempa bumi?
Apa?
- Ini Gempa bumi! - Gempa bumi!
Aku tidak tahu Seoul bisa mengalami gempa bumi yang kuat.
Tidak ada ramalan atau peringatan tentang gempa bumi.
Astaga, minggir! Menjauhlah dariku.
Aku yang pertama di sini. Kenapa kamu sangat egois?
Kenapa kamu memarahiku?
Kurasa tiada yang menakutimu setelah menghadapi ajal!
Aku takut.
Astaga.
Gempa buminya sudah berhenti.
Ya, sepertinya begitu.
Kumohon jangan tatap aku seperti itu.
Membuatku mengingat "Misery". Menyeramkan!
Baiklah.
Astaga.
Jangan lakukan itu!
Baiklah.
Ada sinar bulan.
Kamu bilang kita pernah bertemu, bukan?
Kapan?
Apa itu sudah sangat lama?
Itu...
Itu saat...
Se Ju!
Se Ju! Kamu di mana?
Kenapa lampunya mati? Di mana tombolnya?
Kamu baik-baik saja?
Dengarkan baik-baik.
Jika dia tahu kejadian ini, semuanya akan rumit.
Kamu harus keluar dengan diam-diam.
- Kenapa? - Lakukan saja.
Kamu sebaiknya mencari jalan keluar.
Saat aku kembali, kamu harus sudah pergi. Mengerti?
Tunggu sebentar. Pak Han!
Kenapa ada misi di tengah-tengah percintaan?
Se Ju!
Se Ju! Kamu baik-baik saja?
Tanganmu!
Apa kamu digigit?
Aku tidak apa-apa. Jangan bersikap berlebihan.
Se Ju, maaf aku tidak bisa datang lebih cepat.
Aku baru pulang dari perjalanan bisnis di Jepang.
Kamu tidak apa-apa? Kamu terluka?
Kamu tidak perlu bergegas kemari. Bahaya karena ada gempa bumi.
Gempa bumi? Apa maksudmu?
Astaga, kamu bermasalah.
Apa ini stres pasca trauma? Haruskah aku memanggil dokter?
Astaga, Se Ju.
Kenapa dia harus mewawancaraiku?
Kamu bilang melihat dan mendengar semuanya.
Tidak ada yang lebih berbahaya daripada rumor.
Bagaimana jika dia bicara omong kosong untuk mengesankan?
Kamu tidak tahu reporter akan melebih-lebihkan?
Jadi, maksudmu kita harus menutup mulut mereka dengan uang
dan menerbitkan wawancara dari pihak kita
sebelum wartawan mengeluarkan pemberitaan?
Kamu hanya memberikanku skrip.
Tidak ada cara lain.
Bagaimana jika rumor itu bilang novelmu mendorong kejahatan?
Belum lagi penjualan, reputasimu akan turun.
Kenapa novelku yang salah?
Itu hanya pria yang tidak percaya diri.
Aku tahu. Semua orang tahu itu bukan salahmu.
Tetap saja, orang akan menyalahkanmu.
Kenapa? Karena kamu penulis terkenal dan banyak yang iri denganmu.
Semua orang mau menjelek-jelekkanmu.
Apa?
Dia penggemarmu! Kenapa kamu tidak menyakinkannya?
Jika kamu tidak mau, biar aku saja. Katakan di mana dia.
Suara apa itu? Kamu mendengarnya?
Aku tidak dengar apa-apa!
Kenapa kamu membentakku?
Kamu membuatku terkejut.
Hari ini, aku tahu bahwa menjadi penggemar tidak mudah.
Pria yang masuk ke rumah penulis terkenal, Han Se Ju,
ternyata tersangka pembunuhan di pabrik kosong itu.
Menurut polisi, dia sangat terpengaruh oleh karya Han dan
meniru kejahatan dari buku itu.
Dia membunuh rekan kerja yang telah merundungnya.
Polisi menginvestigasi jika ada kejahatan yang lain.
Pelaku belum mengatakan alasan kenapa
- dia menyerang Penulis Han. - Apa hubungannya dengan novel itu?
Apa kamu membuat senjatamu sendiri?
- Bisakah kamu minggir. - Tolong jawab...
Kamu ketinggalan sesuatu?
Aku lupa buku kuliah.
Tolong lihat kemari.
- Tolong katakan sesuatu. - Dia sepertinya
berbakat untuk membuat masalah.
Dia membuat orang tidak bersalah...
Aku sedang bicara sendiri.
Dia membuat orang tidak bersalah menjadi orang gila.
Dia bahkan menciptakan pembunuh.
Sepertinya dia terlahir seperti itu.
Itu bukan salah Se Ju dan karyanya.
Dia selalu membuat buku yang jelek.
Kamu tidak bisa menyebutnya penulis.
Kamu membawanya ke ruang baca? Berikan kepadaku.
"Berita mengejutkan! Novel terkenal mendorong pembunuhan berantai"
Kamu pasti merasa tidak enak.
Kenapa seperti itu?
Aku mengatakannya karena putramu masuk berita.
Putra yang mana? Putraku hanya Tae Min.
Maksudku adalah Se Ju.
Kita bahkan sudah memeriksa DNA.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Hasil tesnya bisa tertukar.
Jika kamu mau, kita bisa selalu memanipulasinya.
Kamu...
Hentikan ini.
Sudah sepuluh tahun lebih sejak Se Ju pergi dari rumah.
Itulah maksudku.
Kenapa dia membuat rumah besar di tempat itu?
Itu pasti karena dia mau sesering mungkin melihatmu.
Aku tidak tahu kamu adalah penulis.
Mungkin kalian bertemu tanpa sepengetahuanku.
Siapa tahu?
Hanya kamu yang terobsesi dengan Se Ju, bukan aku.
Tae Min dan Se Ra menjadi seperti itu karena kamu.
Apa maksudmu?
Maksudmu anak kita punya masalah?
Dan maksudmu itu salahku?
Makanlah obatmu, mengerti?
Apa maksudmu kamu tidak bersalah?
Kamu seharusnya bicara dengan psikiater, bukan aku.
Kenapa kamu tidak mengurungku di rumah sakit?
Aku mau pergi mengajar.
Ya, pergilah.
Aku akan satu kantor dengan Se Ju.
Apa maksudmu?
Penerbit Beruang Emas memintaku untuk menerbitkan "Fate".
Dan aku menyetujuinya.
Mereka juga mau menerbitkan karyaku yang lain.
Dan kini aku bekerja untuk mereka.
Mereka minta wawancara bersamamu.
Pak Baek.
Sampai nanti.
Permisi.
Ya.
Singkirkan rusa itu.
Apa?
Akan dilaporkan jika kita melepaskannya begitu saja.
Kalau begitu, lepaskan mereka di gunung atau jual saja.
Singkirkan mereka dari pandanganku.
Aku tidak bisa menulis karena berisik.
Anda mengatakan bahwa Anda mau
melihat rusa yang berjingkrak di taman.
Tidak mudah untuk membuangnya.
Kita bahkan mempekerjakan penjaga.
Kalau begitu, pecat dia.
Apa yang dia lakukan?
Tapi
mereka sebenarnya sangat tenang.
Astaga.
Siapa itu?
Maafkan aku, Pak Han.
Ada masalah penting yang harus kukatakan.
Cepatlah.
Reporter Son sudah dapat berita.
Reporter Son?
Maksudmu reporter rendahan yang berkeliaran
mencari bahan berita?
Ya.
Ada apa?
Aku yakin itu novel yang jelek.
Pak, tentang hal itu.
Beritanya tentang orang yang berniat menyerang Anda.
Artinya penjahat itu sudah buka mulut?
Tidak, dia masih tetap diam.
Ada informan anonim yang menyurati Reporter Son.
Informan anonim?
Apa yang dikatakannya?
Dia menyatakan bahwa Anda mencuri hidupnya.
- Mencuri apa? - Hidup penjahat itu.
Tolong berikan penjelasan yang terperinci.
Itu...
Astaga.
Menurut pemberi informasi itu, Pak Jo, si pelaku itu,
selama tiga tahun menyurati Pak Han setiap hari.
Dikatakan bahwa Pak Han meniru isinya.
Jika perkataan informan itu benar,
Pak Han tidak bertanggung jawab secara sosial atau budaya...
Asal kamu tahu. Pak Han tidak pernah menerima surat itu.
Kami yang menyortir surelnya.
Kami punya tim tersendiri yang melakukannya.
Tolong jawab telepon ini.
Tunggu sebentar. Ya?
Kamu juga membicarakan hal yang sama?
Itu alamat tim pemasaran kami.
Alamat surel dan tempat tinggalnya sangat rahasia.
Dengarkan baik-baik karena aku tahu alamatnya.
Para reporter, dengar.
Bukankah kalian terlalu memercayai sumber yang tidak dipercaya?
- Pak. - Apa?
Pak, di sebelah sini.
Reporter Son, bedebah itu.
Dia selalu mendapatkan berita bagus.
Dia sudah berhasil.
Jadi, apa suratnya sungguh ada?
Bagaimana aku bisa ingat semuanya?
Kamu tahu berapa surat yang kamu dapat setiap hari?
Jika suratnya aneh, maka akan langsung disobek.
Ini melelahkan.
Kita tidak beruntung.
Bagaimanapun, situasi ini sudah menjadi rumit.
Itu pembunuhan tiruan.
Akan lebih mudah jika itu tentang kesalahan tulisan.
Tapi jika digambarkan bahwa kamu berkomunikasi
dengan penjahat itu, maka artinya
kamu membiarkan kejahatan itu terjadi.
Reporter Son akan memanas-manasinya.
Tapi siapa informan anonim itu?
Surat itu tidak pernah dikatakan oleh media.
Bahkan penjahat itu sendiri diam.
Tapi informan itu seolah-olah di tempat kejadian.
Mungkinkah dia mendengar percakapanmu dengan penjahat itu?
Itu mungkin, bukan?
Aku pergi. Tenggat waktunya sebentar lagi.
Apa yang aku katakan kepadamu? Kita harus menutupinya.
Aku bilang kita harus menutup mulut wanita itu.
Aku pikir Han Se Ji membaca surat itu.
Menurutmu siapa Gal Ji Seok itu?
Dia melakukan semuanya untuk uang.
Dia akan melakukannya selama ceritanya bagus.
Bagaimana lagi dia bisa menciptakan karya yang bagus?
Kudengar karya Pak Han
adalah buatan penulis bayangan itu.
Penulis bayangan?
Seseorang yang menulis di balik identitas orang lain.
Aku juga dengar hal itu.
Aku dengar ada 4-5 penulis bayangan
yang bekerja di baliknya.
Apa?
Itu cerita fiktif.
Apa kamu bilang, "Penulis bayangan"?
Aku menghargai bahan ceritamu.
Omong-omong, pastikan membuat hak ciptanya.
Jangan menundanya.
Kalau begitu, aku akan melupakan hal ini.
- Astaga. - Astaga.
Memang ada yang lebih menakutkan dari kata-kata?
Aku bukan kaki tangannya.
Aku hanya mau membantunya.
Bisakah kita menempelnya di sekitar rumah sakit?
Kamu bahkan membuat selebaran?
Aku tidak bisa menemukannya.
Kuharap dia tidak kelaparan.
Akan lebih baik jika ada yang mengambil dan merawatnya.
Lebih baik jika kembali kepada pemiliknya.
- Seol. - Ya?
Jika dipikirkan, ada dua nama Seol.
Kamu kemari untuk mengambil Baek Seol, bukan?
Ya.
Tunggu sebentar.
Nama kucingku adalah Baek Seol.
Namaku Jeon Seol.
Benarkah?
Nama yang cantik.
Terima kasih banyak.
Lihatlah. Dia sudah membaik, bukan?
Ayo lihat.
Itu dia.
Hei, nakal. Kamu tambah gemuk, ya?
Apa makanan rumah sakit sesuai dengan seleramu?
Atau ini karena bulumu?
Ayo pulang. Masuklah.
Jika dia muntah lagi, kembalilah kemari.
Baiklah. Terima kasih. Aku permisi.
Bukankah dia penulis Baek Tae Min?
Ya. Bukankah sudah kubilang?
Dia pelanggan tetap rumah sakit kita.
Aku tidak tahu Baek Tae Min juga tinggal di dekat sini.
Apa yang bisa kubantu?
Tidak ada nomor telepon.
Rem tangan juga dipakai.
Sepertinya kamu tidak bisa membantu.
Aku dari jaga pengiriman, Melakukan Semuanya.
Apa kamu mau mencobanya?
Kami mencari pemilik mobil hitam yang parkir sembarangan
di depan rumah sakit hewan.
Agar perawatan hewan kecil yang lucu berjalan lancar,
tolong pindahkan mobilmu. Terima kasih.
Aku ulangi.
Kami mencari pemilik mobil hitam
yang parkir sembarangan di depan rumah sakit hewan.
- Kumohon... - Maaf. Aku akan segera turun.
Terima kasih. Kamu menyelamatkanku.
Berapa biaya jasamu?
Satu tanda tangan sudah cukup.
Apa kamu mengenalku?
Tentu saja. Kamu salah satu dari dua penulis
favoritku, satunya adalah Han Se Ju.
Bagaimana aku tidak tahu dirimu?
Aku tersanjung karena dianggap idola di umurku seperti ini.
Siapa namamu?
- Jeon Seol, bukan? - Ya.
Novel debutmu "Fate" sungguh menginspirasi.
Novel itu masuk daftar terbaik lima novel lokal versiku.
Kurasa kamu tidak menyukai karyaku setelah itu.
Itu...
Ini dia.
Kamu tidak pintar berbohong, ya?
Permisi.
Halo. Ini, jasa pengiriman, Melakukan Semuanya.
Pak Han Se Ju?
Aku mau bertemu sebentar. Di mana tempat yang cocok?
Pilihan tempat kencanmu sedikit keras.
Siapa bilang ini kencan?
Kalau begitu, kamu mau bertarung?
Bukankah sudah kubilang agar lebih kreatif?
Bukannya aku tidak kreatif.
Tapi aku tidak tahu
apa yang ingin kamu katakan.
Karena tempat ini terbuka,
tidak ada yang bisa menyusup.
Tidak ada waktu untuk memasang
kamera tersembunyi atau alat penyadap.
Apa ada tempat yang lebih baik?
Jadi, kamu tiba-tiba mengubah lokasi karena...
Apa kamu melaporkannya?
Melapor? Melapor apa?
Apa kamu melaporkan
pembicaraanku dengan si penjahat malam itu
kepada media?
Kamu masih mencurigaiku?
Jawab saja.
Tidak.
Benarkah?
Jadi, bukan kamu pelakunya.
Baiklah. Setidaknya kamu tidak memakai anjing sebagai alasan.
Kamu tidak memercayaiku.
Kamu mulai bicara kepadaku seperti aku temanmu?
Kamu bicara seperti itu. Kenapa aku tidak boleh?
Kenapa kamu pikir aku yang melaporkannya?
Ayo dengar alasanmu mencurigaiku.
Karena kamu bilang "alasan", aku akan menjawabnya.
Orang yang tahu tentang pembicaraan kami semalam
adalah penjahat itu, aku,
dan kamu.
Penjahat itu tetap tutup mulut.
Jadi, menurutmu siapa yang membocorkannya?
Kamu pikir aku sudah gila?
Jadi, kamu mencurigaiku lagi?
Kamu pantas untuk diragukan.
Apa yang harus kulakukan agar kamu memercayaiku?
Bukankah aku sudah bilang?
Aku tidak memercayai orang. Terutama,
orang sepertimu yang memakai wajah polos
dan melakukan hal buruk di belakangku.
Jika kamu tidak memercayaiku, kenapa kamu menanyakanku?
Jika kamu mengakui kesalahanmu dan minta maaf,
aku akan membebaskanmu.
Aku harus hidup lebih lama agar tahu ketika kamu mengerti.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Aku tidak akan menuntutmu
untuk kejadian semalam.
Aku yang salah karena tidak menutup mulutmu.
Aku juga salah karena sudah lengah.
Tapi
aku tidak memaafkanmu dua kali.
Apa kamu mengerti?
Aku memperingatkanmu.
Hei, Han Se Ju!
"Hei."
- "Han Se Ju"? - Kenapa kamu sangat angkuh?
Sudah kubilang aku penggemarmu. tapi kamu menuduhku penguntit.
Aku menyelamatkan nyawamu, tapi kamu tidak berterima kasih.
Walaupun aku membantumu, kamu mencurigaiku.
Sudah kubilang. Kamu tidak menyelamatkan nyawaku. Berisik.
Kamu pikir dirimu akan sukses untuk selamanya?
Aku tahu suatu hari nanti kamu akan menemui jalan buntu!
Akan ada waktunya di mana kamu membutuhkan bantuan orang lain!
Ketika saat itu tiba, lihat di sekelilingmu.
Aku yakin tidak ada yang mau membantumu.
Maafkan aku.
Tapi aku tidak akan menemui jalan buntu,
dan aku tidak akan membutuhkan bantuan orang lain.
Apa yang kamu lakukan?
Aku seharusnya tidak menyelamatkanmu.
Jika terjadi hal yang sama,
aku akan membiarkanmu mati. Aku tidak akan membantumu!
Sial. Ini sakit.
Dia berubah.
Tidak seperti 10 tahun yang lalu. Dia sudah berubah.
Kini sudah berakhir.
Selamat tinggal, hariku yang indah sebagai penggemar.
Aku penggemar yang baik.
Seol tidak pernah bisa berhenti menjadi penggemar.
Walaupun dia menerima cintamu,
prioritasnya pasti Se Ju.
Pada malam kencanmu, dia akan membatalkannya
dan menuju acara tanda tangan Se Ju. Hal itu akan selalu terjadi.
Itu takdir pacar Han Se Ju yang fanatik.
Aku bisa menerimanya.
Aku bisa menerima satu tempat kosong di hati wanitaku.
Apa kamu penurut? Dan kini semuanya berubah.
Selama ini, dia selalu memerhatikannya dari kejauhan.
Tapi kini, dia bahkan tidur di kamar Se Ju.
- Kamar tidur? - Ya.
Sudah kubilang itu kamar tamu.
Apa kamu akan selalu menyebarkan gosip?
Kenapa membawa tas ransel? Kamu mau pergi?
Aku mau mencari udara segar.
Aku patah hati
- Apa? Kamu patah hati. - Apa? Kamu patah hati.
Aku sadar bahwa idolaku
hanya seorang idola.
Aku memutuskan untuk mengakhiri 10 tahun hidupku menjadi penggemar.
Aku akan menjadi orang biasa lagi.
Luar biasa!
Aku tadi mau memintamu memberikan skripku kepada Pak Han
saat kalian sudah dekat.
Kenapa kamu berhenti menjadi penggemarnya?
Aku mempersiapkan lagu cinta untukmu. Dengarlah.
Dia sangat mudah ditebak.
Terima kasih untuk kerja samamu.
Kami akan mengawasi percakapannya.
Jadi, kamu tidak perlu mencemaskan keselamatanmu.
Lewat sini.
Pak Han, kamu datang.
Kamu pasti sangat terkejut.
Adikku pasti melaporkannya ke media.
Adikmu.
Aku berusaha menghentikannya, tapi dia pasti mengasihaniku.
Kamu masih mencurigaiku?
Aku tidak melaporkannya.
Dunia pasti sedang gempar
setelah mereka mengetahui hubungan kita.
Apa maksudmu dengan "hubungan kita"?
Hubungan apa yang kamu maksud?
Kenapa kamu pura-pura tidak tahu?
Kamu menginspirasiku untuk melakukan kejahatan,
dan aku memberikanmu inspirasi untuk novelmu.
Hei.
Aku tidak memberikanmu inspirasi
dan tidak menerima inspirasi.
Kata yang lebih rumitnya adalah "perenungan".
Aku membaca novelmu.
Setiap penulis mau perenungan yang bisa menginspirasinya.
Jadi, kamu adalah perenunganku,
dan aku adalah perenunganmu.
Aku akan meluruskannya.
Aku tidak pernah membaca suratmu.
Dan novelku bukan tentangmu.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberitahunya. Itu kehendakmu.
Hei!
Aku tahu sejak melihatmu
bahwa kita mirip.
Siapa dirimu?
Aku melihat latar belakangmu.
Aku hampir tahu semuanya tentangmu.
Kamu ditinggalkan orang tua sejak masih kecil, bukan?
Apa ketika umurmu 10 tahun?
Wali pertamamu yang merupakan kerabat orang tuamu, mengambil
uang kematian itu dan pergi tanpa memberitahumu.
Setelah itu, sudah berapa banyak kamu tinggal di rumah kerabat?
Lalu kenapa kamu meninggalkan rumah Penulis Baek Do Ha?
Sejak umurmu 16 tahun, kamu tinggal di sana selama 5 tahun.
Apa kamu
ditinggalkan lagi?
Tutup mulutmu.
Kamu mirip denganku.
Kita berdua ditinggalkan.
Kita selalu cemas jika akan ditinggalkan lagi.
Kita takut dan tidak pernah memercayai orang lain.
Itu sebabnya kupikir kamu bisa mengertiku.
Tidak.
Kamu hanya seorang pembunuh dan penguntit.
Tapi siapa yang membuatku menjadi pembunuh? Kamu orangnya.
Tidak.
Kamu membunuh karena mau mendapatkan perhatian.
Kamu putus asa dengan hidupmu yang menyedihkan.
Kamu pasti membunuh untuk menyalurkan kemarahanmu.
Perenungan?
Inspirasi?
Itu lucu.
Aku berbeda denganmu.
Kamu berbeda?
Tentu saja. Aku berbeda.
Berhentilah
berkhayal bahwa aku mengertimu.
Apa kamu akan mengkhianatiku?
Kamu sekarang menyangkalku
setelah berpura-pura mengerti dan cocok denganku?
Jika kamu sudah selesai bicara. Aku akan pergi.
Kamu penyebab hidupku hancur.
Novelmu
dan tulisanmu sudah membunuhku.
Tangkap dia.
Kamu harus merasakan hal yang sama.
Kamu akan merasakan kematian dengan tulisanku.
- Ya, Pak. - Nona Kang.
Bisakah kamu mencari alamat Jeon Seol?
"Melakukan Semuanya"
Halo, ini Melakukan Semuanya.
Bukankah ini ponsel Jeon Seol?
Apa kamu mencari Seol?
Siapa kamu?
Aku? Peri Wang Bang Wool.
Jadi, kamu punya bakat khusus dari...
Kenapa ponsel itu ada padamu?
Seol pergi dan sedang istirahat sementara.
Dia meninggalkan ponselnya untuk mengurus pelanggannya.
Apa maksudmu dia pergi? Dia pergi ke mana?
Dia mungkin pergi ke mana saja.
Dia pergi setiap kali merasa bingung.
Terima kasih sudah memberi tahu.
Aku bisa merasakan kondisimu sangat tidak stabil.
Kematian, kemarahan, khayalan, kecemasan,
ketakutan, kebencian, dan obsesi.
Kamu dikelilingi oleh semua energi buruk.
Mungkin juga ada rumor.
Hidupmu sangat dekat dengan kematian.
Kamu selalu bertemu dengan orang, tapi tidak tahu baik atau jahat.
Sebentar lagi, ada dua pertemuan yang spesial.
Berusahalah dengan keras. Hanya itu caramu untuk hidup.
Kamu mirip denganku.
Kita berdua ditinggalkan.
Kita selalu khawatir jika akan ditinggalkan lagi.
Halo.
Pak Han. Mulai kini, jangan tonton TV atau buka internet.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Hanya boleh menerima telepon dariku. Tunggu. Matikan saja ponselmu!
Jangan pergi untuk sementara.
Apa yang terjadi?
Berita terbaru.
Penjahat yang bertanggung jawab atas penembakan
telah bunuh diri.
Di dalam selnya, ada tiga halaman surat wasiatnya.
Surat itu berisi kebencian
- terhadap Penulis Han. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Dia keluar.
Apa kamu tahu tentang bunuh diri penjahat itu?
Apa kamu merasa bersalah?
Apa kamu sungguh memanfaatkan penjahat itu?
- Beri tahu kami. - Tolong katakan sesuatu.
- Beri tahu kami. - Tolong beri tahu kami.
Kamu juga harus merasakannya.
Merasakan kematian dengan tulisanku.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Tolong katakan sesuatu.
- Apa yang terjadi? - Tolong beri tahu kami.
"Satu bulan kemudian"
Pak Gal?
Reporter Song, bedebah itu.
Pak Gal.
Hei, Reporter Song!
Kenapa kamu kemari?
Aku kemari karena khawatir.
Ada rumor bahwa Pak Han menghilang
karena sedang terpuruk.
Apa yang terjadi?
Tidak, dia tidak menghilang.
Dia hanya menghabiskan waktu sendiri untuk mencari ide.
Dia sibuk karena sedang mengerjakan novel berikutnya.
Dia hanya mau fokus bekerja.
Kami saja jarang menemuinya sekarang.
Halo? Ini Gal Ji Seok.
Ya?
Tunggu di sini. Ya.
Baiklah. Tunggu.
Apa yang terjadi?
Apa kata dokter?
Dia bilang aku mengalami PTSD.
Itu sindrom karena kelelahan.
Dia bilang aku bisa membaik jika santai
dan melakukan pemeriksaan.
Katanya jangan khawatir.
Berdirilah.
Menyuruh seseorang agar tenang ketika mereka khawatir
sama saja seperti menyuruh pemabuk untuk berhenti minum.
Dokter yang bodoh.
Ayo. Berdirilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
Kemarilah.
Duduklah.
Tulis. Jangan bersikap lemah dan mulai menulis.
"Menulis itu mudah."
"Aku hanya perlu duduk di depan mesin tik dan bekerja keras."
Itu katamu saat wawancara.
Aku hanya mengutip Hemingway.
"Tidak perlu sempurna. Tulis saja."
Itu kutipan dari James Royce.
"Kamu akan dapat ide jika sudah mulai menulis."
Hentikan.
"Jika mau air, buka saja kerannya."
Hentikan!
Jika kamu tidak mau menulis untukku, tutup mulutmu.
Apa kamu serius?
Apa?
Apa kamu sungguh perlu penulis bayangan?
Apa maksudmu?
Ini sudah satu bulan. Kamu sudah gila.
Kita harus menghasilkan sesuatu.
Apa maksudmu barusan?
Bulan lalu, kamu membatalkan dua majalah, empat wawancara,
tiga pengajaran, dua acara TV, dan tiga jadwal di luar negeri.
Baiklah. Anggap saja aku mengerti.
Kamu manusia, kamu bisa lelah dan kecapaian.
Tapi kita akan kehilangan 10 juta dolar jika proyek ini gagal.
Berhenti membicarakan proyek bodoh itu.
Apa kamu akan menulis untukku?
Izinkan aku memakai namamu.
Bagaimana jika aku mengizinkannya?
Ayo cari penulis bayangan.
Apa?
Kamu bercanda, bukan?
Apa kamu sudah gila?
Hanya sampai kamu keluar dari keterpurukan ini.
Tidak ada yang tahu.
Kita akan membuat perjanjian rahasia dengan penulis bayangan itu.
Keluarlah.
Se Ju. Kamu harus tetap tenang.
Hal yang kita perlukan adalah
bukan karyamu,
tapi namamu yang bernilai.
Hentikan.
Aku akan menulis.
Aku akan memastikan kamu dapat
manuskrip itu di tanganmu sebelum tenggat waktu.
Jadi, keluarlah.
Hai, Pak Yoo. Bagaimana kabarmu?
Seperti biasa, aku baik-baik saja.
Apa kamu masih menulis biografi penulis bayangan?
Apa kamu menyerah untuk menjadi penulis?
"Baunya seperti"
Hei, ada apa, teman?
Hai, Pak Yoo. Duduklah.
Pak Yoo. Jangan beri tahu siapa pun
tentang hal yang akan kukatakan.
"Carpe Diem"
Hei.
Hai.
Wanita itu penari yang hebat, bukan?
Tarian yang sembarangan.
- Kita juga harus menari. - Tenggat waktu sebentar lagi.
Aku janji akan mengirimkan manuskrip untuk koran itu besok.
Tenggat waktu memang untuk dilewatkan.
"Carpe Diem". Kamu harus fokus dengan masa kini.
Cintai dirimu sekarang.
Hentikan.
Ayo.
Halo.
Apa manuskripmu sudah siap?
Aku masih punya waktu sebelum tenggat waktu.
Apa kamu bisa memenuhi tenggat waktu?
Kamu mau aku berhasil atau tidak?
Pak Han.
Tentang penulis bayangan yang tadi kubicarakan,
aku tahu orang yang sempurna.
Jika itu terlalu membuatmu stres,
kamu bisa memintanya untuk...
Ini hampir selesai. Jangan buang waktuku. Aku tutup.
"Kami bernyanyi"
- "Lagu kemenangan" - "Lagu kemenangan"
- "Ayo bernyanyi bersama" - "Ayo bernyanyi bersama"
- "Mimpiku berbisik" - "Mimpiku berbisik"
- "Matanya bersinar" - "Matanya bersinar"
- "Ayo bernyanyi" - "Ayo bernyanyi"
- "Orang-orang di jalan" - "Orang-orang di jalan"
"Ayo bersiul"
- "Untuk masa muda esok hari" - "Untuk masa muda esok hari"
Ini karena minuman itu?
Mungkin obat penenangnya.
Atau mungkin bukan.
Apa itu adegan novel yang sedang kupikirkan?
Sejak kapan aku punya banyak barang antik?
"Carpe Diem"
Apa yang terjadi? Apa aku sudah gila?
Apa aku akan gila?
Atau aku sudah gila?
Kita akan rugi besar jika membatalkan proyek ini.
Aku harus mati.
Penulis yang tidak bisa menulis sama saja sudah mati.
Lantas,
kenapa aku harus mati?
Pikirkan semua yang kutempuh untuk sampai di sini.
Aku tidak bisa jatuh seperti ini.
Aku tidak bisa mati seperti ini.
Sial. Memberikan sesuatu dan mengambilnya lagi
adalah tindakan yang paling buruk!
Tunggu sebentar!
Aku bahkan belum memutuskan apakah aku mau mati atau tidak!
Tolong...
Jika kamu mengalami hal yang sama,
aku akan membiarkanmu mati. Aku tidak akan menolongmu!
Hei.
"Chicago Typewriter"
Ada kabar dari Se Ju?
Kita tidak bisa menghubunginya.
Han Se Ju, bisakah kamu kembali? Atau kamu tidak mau kembali?
Kenapa aku di sini...
Itu manuskrip Pak Han!
Dia dahulu adalah penulis.
Kita mendapatkan hak penerbitan dari seluruh negara.
Apa aku yang menulis ini?
Ini cerita yang ingin kutulis.
Kamu berjasa besar bagi negaramu.
Ini kebangkitan sempurna? Kamu pikir orang lain menulisnya?
Aku akan ubah Baek Tae Min menjadi Han Se Ju kedua.
Ini seperti ladang ranjau.
Siapa itu? Aku tanya siapa orangnya. Jawab aku.
Aku menulisnya.
Pasti aku yang menulisnya.